etudiants en pharmacie a vos plumes

echanges entre etudiants en pharmacie
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 arabisonnement

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
speak-up
super posteur
super posteur


Nombre de messages : 408
Age : 30
Localisation : tafourah
Date d'inscription : 28/03/2006

MessageSujet: arabisonnement   Mar 31 Oct - 19:20

que pensez vous de ces termes arabisonner :
serbitta----serviette
ferchitta---fourchette
zalamitte---allumette
lamba---lampe
fornou--le four
stylou---stylo
bougy--bouger
la liste est longue
en plus de ts ca en fait la conguquaison comme en arabe
ex:
ana rattite ---passite---doublitte
howa ratta ---passa---doublla
heyya rettat ---passat(po la voiture)---doublette
homa rettaw --passew---doublew
ainsi de suite...
aya bonne nuit chwi hyper ne3senne Sleep
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MF
posteur confirmé
posteur confirmé


Nombre de messages : 375
Age : 28
Localisation : Alger
Date d'inscription : 24/12/2005

MessageSujet: Re: arabisonnement   Ven 3 Nov - 9:33

tonobile automobile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
prince of persia
posteur en herbe
posteur en herbe


Nombre de messages : 184
Localisation : silent hill
Date d'inscription : 25/09/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Ven 3 Nov - 15:39

lol! s'mana..........semaine lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://quran.muslim-web.com/sura.htm?aya=002
prince of persia
posteur en herbe
posteur en herbe


Nombre de messages : 184
Localisation : silent hill
Date d'inscription : 25/09/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Ven 3 Nov - 15:57

speak-up a écrit:
aya bonne nuit chwi hyper ne3senne Sleep

ahhh c pr ça:lol!: lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://quran.muslim-web.com/sura.htm?aya=002
ranouche
super posteur
super posteur


Nombre de messages : 801
Age : 30
Localisation : alger
Date d'inscription : 13/05/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Sam 4 Nov - 2:39

c'est du français cassé,qui n'exisent que beaucoup + chez nous, et c'est une mauvais habitude qu'on a appris,mais bon,je pense pas que c'est possible de l'eviter.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maya.rafa
moderateur


Nombre de messages : 595
Localisation : pas à matiben
Date d'inscription : 10/08/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Jeu 9 Nov - 11:58

ranouche a écrit:
, et c'est une mauvais habitude qu'on a appris,mais bon,je pense pas que c'est possible de l'eviter.


peux tu m'expliquer les raisons ??????????????
ou est le mal
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vamostchi.skyblog.com
maya.rafa
moderateur


Nombre de messages : 595
Localisation : pas à matiben
Date d'inscription : 10/08/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Jeu 9 Nov - 11:58

ranouche a écrit:
, et c'est une mauvais habitude qu'on a appris,mais bon,je pense pas que c'est possible de l'eviter.


peux tu m'expliquer les raisons ??????????????
ou est le mal
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vamostchi.skyblog.com
speak-up
super posteur
super posteur


Nombre de messages : 408
Age : 30
Localisation : tafourah
Date d'inscription : 28/03/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Jeu 9 Nov - 12:47

c po une mauvaise habitude c plutot l habitude elle meme
c notre language informel (ou francais a l algerienne)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
inespink
moderateur


Nombre de messages : 1072
Localisation : mon monde anterieure...
Date d'inscription : 10/08/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Jeu 9 Nov - 14:25

oui notre langue panaché algérienne je la trouve moche,pcq si je vai mem dan un pays arab impossible il nou comprenne pourtan on est arabes aussi Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaxouDz
super posteur
super posteur


Nombre de messages : 1833
Localisation : Australie
Date d'inscription : 02/09/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Jeu 9 Nov - 22:48

Shocked c'est Notre langue l'est L'Algérien c'est un mélange d'arabe de berber de français d'éspagnol et d'italien c'est nous quoi tout ceux qui sont passés par notre pays a laissé sa trace qui est restée !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaxouDz
super posteur
super posteur


Nombre de messages : 1833
Localisation : Australie
Date d'inscription : 02/09/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Jeu 9 Nov - 22:54

inespink a écrit:
oui notre langue panaché algérienne je la trouve moche,pcq si je vai mem dan un pays arab impossible il nou comprenne pourtan on est arabes aussi Rolling Eyes

Very Happy Ben pour te dire que les pays arabes eux aussi ne parlent pas arabe dans la rue ils parlent aussi un arabe a eux !!! ils parlent l'arabe classique que dans la Télévision comme nous mais dans la rue personne ne parle cet arabe !!!

Deja pour nous dans le meme pays tu trouveras que les algérois ne parlent pas le meme arabe que ceux de ghardaya que oued souf ou autre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
houdisme
posteur en herbe
posteur en herbe


Nombre de messages : 143
Localisation : ici é ailleurs
Date d'inscription : 21/08/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Ven 10 Nov - 0:12



[b]excuz moi mais les autres arabes ne parle pa autant le français que nous px etre l'anglais impeu on perd preske et c la vérité il faut se rendre a l'evidence notre langue arabe qui est tellement plus riche et plus intéréssante mais c pa notre faute simple exemple celui qui metrise la langue française est plu disant admirére le mot est fort px etre que celui qui metrise la langue qui est nettement plus difficile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yasmine03
super posteur
super posteur


Nombre de messages : 2904
Age : 27
Localisation : En Asile de dingues !!!!!
Date d'inscription : 24/07/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Ven 10 Nov - 2:12

peut étre que c'est une mauvaise habitude qui s'est répondue ces dérniéres années mais on peut pas non plus parler l'arabe académique tt les jours!!! l'important c'est que on se comprend!!!méme avec les signes si le faut donc qu'on dise farchitta ou fourchette on parle tjs de la méme chose...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
speak-up
super posteur
super posteur


Nombre de messages : 408
Age : 30
Localisation : tafourah
Date d'inscription : 28/03/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Ven 10 Nov - 9:22

je trouve qu il comprend po notre language les autres pays arabes vue que nous parlions que du francais (meme mr boutef a parlé sur cette derega une fois il a dit "flan derbetou tonobile tah f etroroir tekser 3la miette(100) morco gette l ambulance eddettou) vous voyez po qu on controle po ce qu on dit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maya.rafa
moderateur


Nombre de messages : 595
Localisation : pas à matiben
Date d'inscription : 10/08/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Dim 12 Nov - 9:26

inespink a écrit:
pourtan on est arabes aussi Rolling Eyes
affraid affraid affraid affraid quoi?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vamostchi.skyblog.com
maya.rafa
moderateur


Nombre de messages : 595
Localisation : pas à matiben
Date d'inscription : 10/08/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Dim 12 Nov - 9:28

MaxouDz a écrit:
:c'est un mélange d'arabe de berber de français d'éspagnol et d'italien c'est nous quoi tout ceux qui sont passés par notre pays a laissé sa trace qui est restée !

bien dit chef
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vamostchi.skyblog.com
MaxouDz
super posteur
super posteur


Nombre de messages : 1833
Localisation : Australie
Date d'inscription : 02/09/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Dim 12 Nov - 11:01

maya.rafa a écrit:
MaxouDz a écrit:
:c'est un mélange d'arabe de berber de français d'éspagnol et d'italien c'est nous quoi tout ceux qui sont passés par notre pays ont laissés leurs traces qui sont restées dans notre langue !

bien dit chef

cheers

Ps : J'ai corrigé mes fautes :s ! comme ça je ne serai pas banni lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maya.rafa
moderateur


Nombre de messages : 595
Localisation : pas à matiben
Date d'inscription : 10/08/2006

MessageSujet: Re: arabisonnement   Lun 13 Nov - 8:16

lol! lol! lol! lol!
dsl si j'irrites velvet(profondément)
mé c vrai k l'idé d'interdir les msg sms
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vamostchi.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: arabisonnement   Aujourd'hui à 20:52

Revenir en haut Aller en bas
 
arabisonnement
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
etudiants en pharmacie a vos plumes :: Bouffée d oxygene :: Votre espace jeux et détente :: la cafette du forum-
Sauter vers: